一場於今年四月底在大會堂舉行的音樂會﹐宣傳單張還未推出﹐就已經因為活動名稱當中出現了’Yi Da Li’這個字眼﹐而引發網民的質疑。負責推廣這場音樂會的公關公司負責人﹐晚上作出澄清﹐指這個字眼是一個已註冊超過一年的名稱。

網民‘朗思’今日於Facebook發佈一張圖片﹐指有網友發現一場以「Made in 意大利古典音樂」為名的音樂會﹐英文名稱竟然用了‘Yi Da Li’這個字眼。他隨即提出質疑﹐指今次出現的情況﹐有可能是跟較早前西九文化區戲曲中心的英文名稱被譯成’Xiqu Centre’的事件同出一撤。

記者晚上曾經致電給負責宣傳這場音樂會的公關公司負責人黃小姐查詢。據她向有份演出這場音樂會的威尼斯獨奏家樂團了解﹐’Yi Da Li’這個名稱﹐樂團早在一年多前經已使用。而樂團使用這個字眼的原因﹐是因為他們相信音樂無分國界﹐故此他們特別設計了一個以中文字‘意大利’﹐以及拼音‘Yi Da Li’字眼組合而成的宣傳標誌﹐以表達一種文化交流的意思。對於網民的質疑﹐黃小姐再三強調﹐今次事件跟西九文化區戲曲中心風波相比﹐完全是兩回事。

https://picasaweb.google.com/104409821646345929016/Imag_00025